最令人印象深刻的(de)，是包何《赋得秤，送孟孺卿(qing)》。仅用五言八句，全面阐述了(le)秤的(de)结构要素（锤/权、钩、星）、操作标(biao)准（平执）、分辨率（锱(zi)铢）、理论基础（投分审）以及“篡改”测量结果(guo)（弄权移(yi)）等内容(rong)。在我读过的(de)各种语言版本的(de)测量科学著作中，包何的(de)这(zhe)首诗都是上乘(cheng)之选。它具有(you)深刻物理内容(rong)，还情景交融，词句优美，无疑是传播(bo)文(wen)化与科学的(de)绝佳载体。我决定把由此而来的(de)感悟写下来，从科学的(de)眼(yan)光(guang)看诗歌，让诗意(yi)带(dai)上科学的(de)色彩，于(yu)是就(jiu)有(you)了(le)这(zhe)本《物理视角读唐诗》。

写作此书(shu)的(de)另一个动机，是想表明文(wen)理不是井水河水的(de)关(guan)系。文(wen)化是一个有(you)机的(de)整体，个人的(de)常识构成(cheng)可以千差万(wan)别、各有(you)偏重，但文(wen)理没有(you)截然划分。物理学、数学这(zhe)种非常抽(chou)象的(de)知识本身(shen)是诗意(yi)的(de)，优秀(xiu)科学家也是满怀(huai)诗意(yi)的(de)。把论文(wen)写出诗意(yi)，是一个优秀(xiu)科学家的(de)必备修养。杨振宁先生(sheng)最看重量子力学奠基人狄拉克(ke)的(de)地方，是狄拉克(ke)做到了(le)“秋水文(wen)章不染(ran)尘”。巨擘级的(de)物理学家，如麦(mai)克(ke)斯韦、玻尔兹曼、外尔、薛定谔等，都是不错的(de)诗人。天才(cai)物理学家哈密顿，年轻时和(he)著名诗人柯勒律治是笔友，柯勒律治一辈子都在感叹数学和(he)物理“耽误了(le)他(ta)当诗人”。与此相(xiang)对(dui)照，大(da)文(wen)豪(hao)歌德、社(she)会心理学家勒庞都是一流的(de)科学家。我甚至想，倘若杜(du)甫、王维、白(bai)居易(yi)、包何穿越(yue)到当今这(zhe)个科技飞速发展的(de)年代，也许能成(cheng)为优秀(xiu)的(de)科学家。

敢动笔写这(zhe)样一本书(shu)，还因为物理学本身(shen)也是一种语言，且(qie)是一门讲(jiang)究(jiu)诗意(yi)的(de)语言。借助物理的(de)眼(yan)光(guang)看唐诗，所见更多，也会有(you)独特收(shou)获。千年前，古人创下了(le)唐诗这(zhe)座文(wen)化宝库，千年后，我用粗浅的(de)物理常识强为之解，免不了(le)有(you)牵强附会的(de)地方，但也是一份对(dui)文(wen)化瑰宝的(de)敬意(yi)。在用物理视角读唐诗的(de)过程中，还对(dui)一些疑难字词章句有(you)了(le)物理角度(du)的(de)独特理解，比(bi)如“锱(zi)铢必较(jiao)”可看作对(dui)衡器之高分辨率的(de)赞美，又如“飞入寻常百(bai)姓家”的(de)燕子，在意(yi)的(de)是房屋(wu)的(de)尺度(du)而非住户的(de)贵贱。

我热切希(xi)望读者(zhe)在见到唐诗的(de)科学高度(du)后，能接受“物理固自然”的(de)理念，欣然用物理的(de)眼(yan)光(guang)去看世界。如果(guo)他(ta)们(men)由此在心中涌起文(wen)理兼通的(de)渴望，这(zhe)本《物理视角读唐诗》便有(you)了(le)更深的(de)意(yi)义。

（编辑(zhe)为中国科学院物理研究(jiu)所研究(jiu)员）