近(jin)几年来,随着(zhe)中国影片高速(su)发展取得了(le)有目(mu)共睹的成绩后,行业内许多专业人士对中国影片的未(wei)来前景也表示了(le)极其(qi)乐观的态度,毕(bi)竟,即使遭到疫情困(kun)扰,咱们也创造出了(le)像2020年全球票房第一(yi)的好(hao)成绩,这俨然成为了(le)全球第一(yi)大影片市场(chang)。
或许,相比较早(zao)年,中国影片市场(chang)关于进口片(pian)的引入数量已经急剧减少(shao),但纵观近(jin)些年来的优秀(xiu)中国影片,譬如正在热(re)播的春节档影片《流(liu)浪地球2》,无论是剧情还是核心立(li)意(yi),都(dou)已经完全趋于国际化。
说(shuo)到这里,很多人应(ying)该发现了(le),不管是从表面还是更深一(yi)点的层面来看,中国影片国际化后,随之而来最明显的区别,便是演(yan)员阵容上的变化。
毕(bi)竟,既然影片内容扩大了(le)到国际领域(yu),但若是演(yan)员们又全部顶着(zhe)东(dong)方面孔(kong)出现,这未(wei)免(mian)也过于出戏了(le)一(yi)些。
这一(yi)点,同样体现在《流(liu)浪地球2》上,包括很多观众也都(dou)提到过,《流(liu)浪地球2》除了(le)整(zheng)体画面、特效等都(dou)十分惊人外,外籍(ji)群演(yan)的数量更是创造了(le)中国影片之最,基本上,除了(le)十几二十位主演(yan)之外,剩下的几乎都(dou)是外籍(ji)面孔(kong)。
那么问题(ti)来了(le),又有多少(shao)人跟小编一(yi)样,好(hao)奇过《流(liu)浪地球2》戏里戏外,在语言不通(tong)这个大环境下,是如何控制或安排好(hao)这些外籍(ji)演(yan)员的呢?
近(jin)日,就有这样一(yi)位参与到影片拍摄的外籍(ji)群演(yan)发声,他全程回顾了(le)影片拍摄的前后故事,获得的报酬和拍戏经历等,引起了(le)网(wang)友的热(re)议。
首先,这位外籍(ji)群演(yan)来自爱尔兰,他从2021年开始抵达(da)中国担任群演(yan)工作,在《流(liu)浪地球2》之前,他还参与过《长津湖1、2》的拍摄。
( 长津湖系(xi)列(lie)影片同样拥有大量外籍(ji)群演(yan))
首先,爱尔兰小哥分享了(le)外界最为关心的话题(ti)之一(yi),作为群演(yan),他们被分配成每10人一(yi)组配一(yi)个翻译兼领队,紧接着(zhe),他们进入片(pian)场(chang)后被安排在一(yi)个地方,剧组有需要,或者群演(yan)个人愿意(yi),便会被率(lu)先安排镜头,依次递补。
值得一(yi)提的是,在没有被安排拍摄的时候,这些群演(yan)可(ke)以随意(yi)在里面玩(wan)闹(nao),日结薪资(zi)也仅仅只(zhi)比工作的群演(yan)少(shao)上一(yi)些。
关于《长津湖》的拍摄内容,爱尔兰小哥透露,第一(yi)部时比较轻松,但第二部则(ze)比较累,平均每天工作12小时以上,工资(zi)则(ze)为行动(工作)组150美金一(yi)天,临时(摸鱼)演(yan)员100美金一(yi)天,换算下来分别是1016元人民币以及677元人民币。
相对于《长津湖》的拍摄经历,爱尔兰小哥对《流(liu)浪地球2》的剧组好(hao)感更多。
他透露,在《流(liu)浪地球2》中,拍摄的日工资(zi)为425美金,换算下来便是2880元人民币,而除了(le)每天要化几小时的特效妆外,其(qi)他时间拍摄起来都(dou)很顺利,对此(ci),小哥也形容,在《流(liu)浪地球2》剧组的经历简直是“皇室般的待(dai)遇”,甚至(zhi)还有专人照顾。
看得出来,这位来自爱尔兰的群演(yan)小哥,对于在中国参与拍摄影片,整(zheng)体还是比较满意(yi)的。
基本上,除了(le)《长津湖2》比较累一(yi)点外,其(qi)他拍摄都(dou)很顺利,工资(zi)结得多,待(dai)遇好(hao),又足够轻松,尤其(qi)是《流(liu)浪地球2》。
看到这里,小编内心的第一(yi)个想法是,为中国影片市场(chang)未(wei)来的可(ke)能性而感到骄傲。
的确,现在的中国影片市场(chang),在吸纳(na)了(le)足够多的外籍(ji)演(yan)员的情况下,依然能够做到极高的回报,这也恰恰说(shuo)明了(le)中国影片市场(chang)的潜(qian)力。
当然,不可(ke)否认(ren)的是,很多网(wang)友也觉得,外籍(ji)群演(yan)在中国影片市场(chang)享受到的待(dai)遇过高,基本月薪超过2万元,这样的回报与付出难以形成同比。
但同样,市场(chang)本身供需关系(xi)就是这样,外籍(ji)演(yan)员数量的稀少(shao),就注定这样的现象是存在的,这也没什么好(hao)说(shuo)的。
只(zhi)是同样,让小编感觉更明显的是,不仅仅是中国影片市场(chang),其(qi)实乃至(zhi)整(zheng)个影视圈子(zi),对于外籍(ji)演(yan)员的需求也明显多了(le)起来。
远的咱们不说(shuo),像是很多国产(chan)剧中出现的外籍(ji)演(yan)员面孔(kong),大众都(dou)很熟悉(xi)了(le),有着(zhe)中文名“曹操”的美国演(yan)员乔纳(na)森,20多年来在中国参演(yan)过200多部影视作品。
因为在中国生活了(le)20多年,他无论是语言还是生活习惯,基本上都(dou)已经同质(zhi)化了(le)。
如今,“曹操”说(shuo)着(zhe)一(yi)口流(liu)利的北京方言,在中国当女婿,甚至(zhi)他还是为数不多拿到外国居民永(yong)久居留证的外籍(ji)演(yan)员。
与乔纳(na)森有相同情况的还有很多,像是“柯南”“柯国庆”“钱焜”“叶风光”等,这些名字有些奇怪有些又足够本土化的外籍(ji)演(yan)员们,或多或少(shao)都(dou)在中国常居。
他们曾经在自己(ji)的国家做着(zhe)完全不同的工作,有些是程序员,有些是教师,有些人甚至(zhi)大学刚刚毕(bi)业,就到了(le)中国定居当起了(le)演(yan)员。
从某种意(yi)义上来说(shuo),他们绝非专业演(yan)员,无论是表演(yan)技巧还是能力,都(dou)不能与科班生相提并论。
这其(qi)中,有些外籍(ji)演(yan)员甚至(zhi)一(yi)开始连一(yi)丁(ding)点演(yan)技都(dou)没有,面对镜头时,跟大部分普通(tong)人一(yi)样,会感到紧张、发怵。
但很显然,作为外籍(ji)演(yan)员,他们面孔(kong)的不同,让他们处(chu)于被市场(chang)需要的境地,久而久之,即使不专业也成了(le)现在的“专业”。
这些外籍(ji)演(yan)员到中国之前,也完全没有想过会走上演(yan)员这条(tiao)道路,他们可(ke)能预想过很多,最多的,可(ke)能是当一(yi)名英语老师。
只(zhi)是,随着(zhe)中国影片市场(chang)的逐步扩大,在走向国际的同时,这些外籍(ji)人士也就有了(le)更多发展的可(ke)能。
可(ke)能,很多人觉得不可(ke)思议,但这也是中国影片走向国际的程序化必(bi)然,也相信,未(wei)来中国影片会越来越好(hao),而中国影片真正立(li)足国际领域(yu)后,相对应(ying)的,市场(chang)也会越来越好(hao)了(le),到时,优待(dai)的自然也不止是这些幸运的外籍(ji)演(yan)员了(le)。