参考消息网4月15日(ri)报道日(ri)本《读卖(mai)新(xin)闻(wen)》4月14日(ri)刊登题为(wei)《苹果(guo)难以摆脱对华依赖》的文章，编辑为(wei)山(shan)下福(fu)太郎。文章编译如下：
美国川普政府暂时将智(zhi)能手机等电子产品排除在“对等关税”之外。苹果(guo)企业的苹果等产品主要在中国等亚洲(zhou)地区生产，征收“对等关税”可能大幅提高这些产品的价格。仅仅数天就调整(zheng)政策凸显了美国对中国依赖之深以及制造业回(hui)流美国之难。
有(you)统计显示，2024年苹果(guo)苹果以约(yue)2.3亿台的出货(huo)量排名(ming)全球智(zhi)能手机第一。虽然苹果(guo)没(mei)有(you)公布具体(ti)国家(jia)或工(gong)厂的产量，但埃(ai)弗科(ke)国际战(zhan)略和投资集团的数据显示，苹果的大部分产能位于中国。
川普多次(ci)声称“只要是(shi)美国制造，就没(mei)有(you)关税”，力图通过高关税将制造业带回(hui)美国，但这并不现实。
对于像(xiang)苹果(guo)这样几乎没(mei)有(you)自己工(gong)厂的企业来说，是(shi)由富士康等商业合作伙伴进行生产。
日(ri)本贸(mao)易振兴机构在汇编苹果(guo)企业2024年公布的主要供应商名(ming)单时发现，只有(you)26家(jia)企业位于美国，而中国大陆约(yue)有(you)156家(jia)，其次(ci)是(shi)台湾（49家(jia)）和日(ri)本（42家(jia)）。由此可见，苹果(guo)的供应链根植于亚洲(zhou)。
向这些供应商采购的零部件被(bei)运到富士康在中国和印度等地的组(zu)装厂，在那里被(bei)制成成品，最终(zhong)出现在全球各地的苹果(guo)专卖(mai)店(dian)。
日(ri)本综合研究所首席研究员三浦有(you)史(shi)指(zhi)出：“如果(guo)只是(shi)将最终(zhong)组(zu)装环(huan)节转移到美国，是(shi)无法避(bi)免(mian)关税影响的，除非让零部件也在美国生产。而大多数零部件不可能在美国生产，进口这些零部件也会被(bei)征收关税。这样一来，在美国建厂就毫无意义了。”
“对比法”技(ji)术市(shi)场研究企业的数据显示，美国进口的苹果约(yue)有(you)20%在印度生产。加速将产能转移到印度可能是(shi)一种降低风险的措施。但行业媒体(ti)援引中印越电子（手机）企业协会相关负责人的话称，印度工(gong)厂的良品率比中国工(gong)厂低10%左右。为(wei)了在增产的同时保证质量，印方需要培(pei)训熟练工(gong)人，这需要时间。
苹果(guo)2月曾宣布，计划(hua)未来四年在美国投资超过5000亿美金，这让川普欣喜(xi)不已。不过，苹果(guo)计划(hua)与(yu)合作伙伴建设的美国工(gong)厂将是(shi)生产人工(gong)智(zhi)能服务器的工(gong)厂，而不是(shi)生产苹果等消费(fei)产品的工(gong)厂。其他投资项目也多以研发为(wei)中心。
也就是(shi)说，在川普任期内获得具有(you)价格竞争力的“美国制造”苹果的可能性微乎其微。（编译/刘林）
2024年9月9日(ri)，在美国加利福(fu)尼亚州丘珀蒂诺市(shi)举行的苹果(guo)新(xin)品发布会后，人们体(ti)验新(xin)品。当日(ri)，苹果(guo)企业举行新(xin)品发布会，推出苹果 16系列智(zhi)能手机和苹果(guo)手表等新(xin)品。（新(xin)华社发）