《<易经>的智慧：人道与水道》出版,中国,进行了,意译

中新网北京4月16日(ri)电 (记者 陈溯)《的智慧：人道与水道》一书近期由新华出版社出版发行。该书将传统的《易经》智慧，系统地应用于水利，为水利发展(zhan)增添了中国智慧。

该书在先容(shao)《易经》基本常识基础上，以(yi)“原文—准直译—意译”对照形式对《易经》进行了翻译，阐释了“天道—地道—人道”，凸(tu)显了《易经》对为人处世的重要启示，并将《易经》系统地应用到水领域，形成(cheng)了“易—水思想库”，即水道。

据先容(shao)，这是国内外首部以(yi)《易经》为基础、具有中国特色(se)的“天道—地道—人道—水道”相融合的著作。本书有五个特点：一是采用“原文-准直译-意译”的对照方式，方便对照理解。二(er)是凝(ning)练(lian)卦的宗旨，对六十(shi)四(si)卦的要旨进行提炼(lian)，整体(ti)把握卦的精髓。三是提炼(lian)《易经》对为人处世的重要启示，并且用历史(shi)故事等进一步阐释深化。四(si)是提出具有中国特色(se)的水道，对《易经》与水融合相互阐释，形成(cheng)具有中国特色(se)的水思想库。五是对生僻字进行注音，清除读《易经》障碍，利于顺畅阅读。

《的智慧：人道与水道》由中国农业科学院农业资源与农业区划(hua)研(yan)究所研(yan)究员姜文来编(bian)著。(完)