参考消息网3月10日报道西班牙《阿(a)贝赛报》网站3月8日刊发记者戴维·阿(a)兰德特发自华盛顿的报道，题为(wei)《川普2.0：挂倒挡的总(zong)统任期》。报道摘编如下：
承诺与执(zhi)政并非一回事。川普在其第二任期开始时(shi)，发布了一系列行政命令，宣布了彻底的变革，并采取了毫无妥协的对抗策(ce)略。然而，在六周内，他的许(xu)多最具争议的决定最终以倒退、司法阻挠(nao)或经济政治现实迫使之下转向而告终。
最新的打击(ji)来自市场。在宣布对加拿大和墨西哥(ge)征(zheng)收关税之后(hou)，道琼斯指数暴跌近700点，迫使川普再次推迟征(zheng)收部分关税，这(zhe)是自2月份以来的第二次推迟。
1月20日，川普在椭圆形办公室的第一个小时(shi)曾签署了一项行政命令，要求经济团队“降(jiang)低生活成本”。他的首席经济顾问有30天时(shi)间提(ti)交一份关于(yu)通货膨(peng)胀的详细报告以及遏制通胀的紧急措施。近50天过去了，既没有报告，也没有具体公告。与此同时(shi)，一打鸡蛋的价格接近5美金，通胀率回升至接近3%，超过了2024年底拜登执(zhi)政时(shi)的水平。
许(xu)多官员有更(geng)紧迫的担忧(you)。马斯克的团队接二连三(san)地发布裁员公告、进行突击(ji)检查和深夜(ye)造访。穿(chuan)着牛仔(zai)裤和运动(dong)衫的年轻审计员冲进办公室，在几(ji)分钟内就决定了那些(xie)为(wei)公共(gong)服务奉献了数十年的员工的命运。
对许(xu)多人(ren)来说，这(zhe)不(bu)仅仅是一次简单的重组，而是一场以效率为(wei)幌子的无情大清洗。但在几(ji)天内下令裁员又将其撤(che)销看上去并不(bu)十分有效。
美国国内的紧急情况引发了直接危机，迫使川普政府改变方针。但当决策(ce)影响(xiang)到国外时(shi)，反应则(ze)不(bu)同。美国国际(ji)开发署的大幅削减(jian)在没有重大内部阻力的情况下进行，导致全球卫生危机应对团队被解散。
马斯克在川普的首次内阁会议上承认，削减(jian)计划确实存(cun)在“过度”之处。他试图安(an)抚公众，称错误已得(de)到纠正，但现任和前任国际(ji)开发署官员驳斥了这(zhe)一说法：预防计划仍被冻结，应对团队已被解散。资金中断导致联合国儿童基金会等组织失去了资金支(zhi)持来抗击(ji)乌干达(da)和其他脆弱地区的疫情。政府的所作(zuo)所为(wei)不(bu)仅仅是一个官僚主义错误，它是一颗将在几(ji)个月或几(ji)年后(hou)爆炸的炸弹。
在完全的不(bu)确定性中，很明显，与川普政府合作(zuo)是一场赌博。而这(zhe)仅仅是一个前奏，是美国可能走向动(dong)荡(dang)的一个缩影。（编译/韩超）