参考消息网3月14日报道澳大(da)利亚(ya)“对话”网站(zhan)3月2日刊登一篇文章，标题为《上(shang)了不(bu)喜欢的大(da)学怎么办?》，编辑是澳大(da)利亚(ya)伍伦贡大(da)学护理学院讲(jiang)师凯瑟琳·斯蒂芬、副讲(jiang)师布兰登·史密斯和副教授克里斯托弗·帕特森。全文编译如下：
澳大(da)利亚(ya)有超过26万名学生首次进入大(da)学。有些人上(shang)大(da)学是为了追求自(zi)己的兴趣，有些人是为了发现兴趣，还有一些人不(bu)太确定自(zi)己为什(shi)么上(shang)大(da)学。无(wu)论出于什(shi)么原因，适(shi)应大(da)学生活并感到得心应手可能(neng)需要时间(jian)，还有些学生认为学习(xi)不(bu)适(shi)合他(ta)们。入学第一年，大(da)约有14%的澳大(da)利亚(ya)学生会选择(ze)退学。
如果上(shang)了大(da)学，发现大(da)学生活和你希望的不(bu)太一样，你会怎么做(zuo)？
从中学到大(da)学的过渡可能(neng)是一个重大(da)的改变，尤其是对于习(xi)惯了结构化学习(xi)和明确引导的高中毕业生来说。突然之间(jian)，你要应对新的时间(jian)表和截止日期，独(du)自(zi)探索新的地方(fang)，可能(neng)还有新的科目。
虽然大(da)学社交(jiao)俱乐部和校(xiao)园(yuan)活动(dong)可以帮助你适(shi)应，但你在大(da)学的第一年可能(neng)是一段孤独(du)的时光。你远离(li)熟悉的同学，班级里满是你不(bu)认识的人。
年龄稍(shao)大(da)一些的学生（超过21岁）也面临着挑战，因为生活经验并不(bu)总是能(neng)转化为对学术技能(neng)的信(xin)心。
兼顾学习(xi)、工作和个人目标并不(bu)容易。在面对其他(ta)生活压力(li)的同时还要兼顾大(da)学生活，可能(neng)会让人感到不(bu)堪重负。
每所大(da)学为学生提供的支撑会略有不(bu)同。如果你发现学业上(shang)有困难(nan)，询问是否有学术写作支撑或图书馆研究支撑。如果有财务上(shang)的担心，可以寻求财务咨询。如果对自(zi)己的处境(jing)感到特别有压力(li)，还可以寻求校(xiao)园(yuan)心理健康(kang)咨询支撑。
如果不(bu)喜欢现在学的专业，试(shi)着弄(nong)清楚到底不(bu)喜欢什(shi)么：是大(da)学本身？是课(ke)程安排？还是只是某一门课(ke)？
如果目前的专业对你没有帮助，你可以考虑换专业或调整选课(ke)。换到另一个专业或学科或许可以保留之前的学分。记(ji)住，任何(he)学习(xi)都不(bu)是浪费(fei)时间(jian)，许多技能(neng)都是可转移(yi)的。
半脱产(chan)学习(xi)对你来说或许是一个更好的选择(ze)。这在大(da)学生中很常见，只有40%的学生在四年内完成学业。大(da)学通常允许最长用十年拿到学士学位，因此你有时间(jian)重新考虑和调整。与学术顾问或学生服(fu)务部门谈谈，了解你的选择(ze)。
如果觉(jue)得上(shang)大(da)学没有什(shi)么帮助，记(ji)住，毕业后还有很多其他(ta)选择(ze)。其中包括职(zhi)业教育和培训课(ke)程（其中一些是免费(fei)的），这些课(ke)程提供实用技能(neng)，以就业为导向。改变主意是可以的。
记(ji)住你正在经历一个巨大(da)的改变——所以对自(zi)己宽容一点。（编译/王海(hai)昉）
美国密西西比大(da)学校(xiao)园(yuan)（美联社资料图片(pian)）