参(can)考消息网3月15日报道英国皇家国际问题研究所网站3月11日刊登题为《世界颠倒了：川普上任50天》的文章，内容摘编如下(xia)：
在川普的第一个任期内，其内阁出现混乱，南部(bu)边境的隔离墙从未建成(cheng)，“基础设施周”从未到来。这一次，川普的团队是(shi)忠诚的、有准备的、有执(zhi)行力的。川普政(zheng)策(ce)议程背后的势头(tou)令几乎所有人都感到意外。
在总统(tong)支撑下(xia)，政(zheng)府效率部(bu)撼动了行政(zheng)部(bu)门的根基。在政(zheng)府效率部(bu)关闭国际开发署后，美国对(dui)外援助的承诺消失。埃隆(long)·马斯克的团队目前正在五(wu)角大楼(lou)、国务院和各情报机构加紧工(gong)作(zuo)。
这向世界发出了一个信号，即美国80年来对(dui)防(fang)务和外交的承诺可能很快就会(hui)被颠覆，它在国际开发方面的支出几乎已经(jing)停止。美国似乎也已失去其道德指南针。川普攻击盟友，破坏了自由国际秩序的基础。美国对(dui)多边主义、跨大西洋伙伴关系甚至主权(quan)准则的承诺已被打破。在这样(yang)做的过程中(zhong)，川普拒绝让美国渐进式退出，试图强行对(dui)国际关系彻底重组。
川普的第一个地缘政(zheng)治目标是(shi)西半球。他扬言(yan)要蛮横对(dui)待格陵兰岛、加拿大和巴拿马的主权(quan)，以(yi)增强美国的主导地位。
结束两场大型(xing)国际战争和调(diao)整大国关系也是(shi)这一彻底重组努力的核心。川普把乌克兰和欧洲排除(chu)在外，寻求(qiu)与俄罗斯直接和谈。他加强美国与以(yi)色(se)列的关系，提(ti)议清除(chu)加沙的巴勒斯坦人。
目前尚不清楚这些策(ce)略是(shi)为了重组欧洲和中(zhong)东，还是(shi)为了迫使当地的伙伴站出来承担(dan)责(ze)任。答案可能是(shi)，两者兼有。在慕(mu)尼黑安全(quan)会(hui)议上，美国副总统(tong)万斯背叛了对(dui)许多欧洲人来说就像领土主权(quan)一样(yang)神圣不可侵犯的自由主义价值观。川普对(dui)支撑自由主义国际秩序的价值观的无视正在迫使欧洲直面挑战。一种新(xin)秩序正在形成(cheng)。
川普在第二次就任总统(tong)数周后，已对(dui)来自中(zhong)国的商品加征了20%关税，并扬言(yan)要对(dui)从加拿大和墨西哥进口的商品加征25%关税。中(zhong)国、加拿大和墨西哥是(shi)美国最主要的三个贸易伙伴。川普还宣布对(dui)所有进口钢铁(tie)和铝产品以(yi)及从欧盟进口的产品征收25%关税。
这些行动都没有考虑世界贸易组织的规则，也没有区分亲密盟友与战略竞(jing)争对(dui)手。川普显然认为，关税是(shi)一个多用途工(gong)具。
然而，在现实中(zhong)，川普的关税政(zheng)策(ce)将(jiang)损害而不是(shi)有利于(yu)美国经(jing)济。国内消费者而不是(shi)外国人将(jiang)支付大部(bu)分关税成(cheng)本。短期内，国内通胀将(jiang)加剧；从长远来看，关税政(zheng)策(ce)将(jiang)使美国成(cheng)为不可靠的全(quan)球供应链投资(zi)地。
川普战略的短期结果尚不明朗，但很难看出对(dui)美国及其全(quan)球贸易态度的信任如何(he)能够恢复。其他国家迫切需(xu)要采取集体应对(dui)措施，以(yi)维(wei)护一个对(dui)所有人都有利的全(quan)球贸易体系，不管美国参(can)与与否(fou)。（编译/裘芳(fang)）