必一运动·(B-sports)官方网站

演(yan)出结束后(hou)，笔者深入探寻此次展演(yan)背后(hou)的故事，听盛小云(yun)讲述如何用苏州评弹(dan)讲好中国故事，让传统艺术焕(huan)发新的时代光彩。

演(yan)绎“中国最美的声音”

一方三尺书台，承载无数故事与情感；一曲苏州评弹(dan)，演(yan)绎万千风情与雅韵。为期(qi)两(liang)天(tian)的演(yan)出里，细(xi)腻婉约、形神兼备(bei)的评弹(dan)表(biao)演(yan)紧扣观众心弦，随着剧情推进，观众时而屏息凝神，时而开(kai)怀大笑，时而感动落泪。

苏州评弹(dan)以说、噱、弹(dan)、唱、演(yan)五大技艺见长，以表(biao)演(yan)展现故事，艺术风格极具辨识(shi)度。盛小云(yun)告诉笔者，从自然风物(wu)到心绪(xu)感怀，从闺阁情思到历(li)史风云(yun)，苏州评弹(dan)既能(neng)演(yan)绎出古今故事中的金戈(ge)铁马，也能(neng)传达(da)儿女情长中的悲欢(huan)离合，音乐、文学与说表(biao)三者的互相融合，赋予苏州评弹(dan)独特的艺术魅力(li)。

不同于其(qi)他舞台表(biao)演(yan)形式，评弹(dan)演(yan)员经常要一人表(biao)演(yan)不同的角色，在生、旦、净、末、丑(chou)等人物(wu)之间自如切(qie)换。盛小云(yun)的学生、苏州市评弹(dan)团青年演(yan)员谢岚向笔者先容，在塑(su)造(zao)不同角色时，从语气、眼神到形态，都需经过严格打磨，力(li)求精准传神，让观众沉(chen)浸其(qi)中。

台上一分钟(zhong)，台下十年功。盛小云(yun)回忆，她自12岁起就(jiu)跟随母亲学习评弹(dan)，在母亲严格教导下不断精进技艺，后(hou)来考入苏州评弹(dan)学校系统学习表(biao)演(yan)技巧。“评弹(dan)演(yan)员不仅要能(neng)够驾驭(yu)全(quan)局，一人多角，还要兼具各家流派特色，以声传情，使观众真正沉(chen)浸在故事之中。”她举例(li)道，“比如，站在台上，我是演(yan)员盛小云(yun)，但讲述故事时，我要瞬间变身秋香、何丽(li)娜，甚至在不同人物(wu)间来回切(qie)换，每一次转(zhuan)变都需精准拿捏，才能(neng)让评弹(dan)的魅力(li)真正展现。”这背后(hou)，是长期(qi)积累的技艺，也是评弹(dan)艺术传承的匠心所在。

苏州评弹(dan)之美，不仅在于说表(biao)、弹(dan)唱等技艺，也在于其(qi)文本。传统经典书目各家各说，长演(yan)不衰，而新创作品则(ze)让这项古老的非遗艺术焕(huan)发新的生机。

在国家大剧院音乐厅的演(yan)出现场，许多观众听完《永远的怀念·爱在永远》被深深触动，情难自禁(jin)、潸然泪下。由盛小云(yun)亲自创作并主演(yan)的中篇苏州弹(dan)词(ci)《永远的怀念》，是她在创作领域的首次尝试与突破。《焚稿(gao)明(ming)志(zhi)》《舍家报国》《爱在永远》三回书深情再现了“两(liang)弹(dan)一星”元勋郭永怀烈士大无畏的英雄壮(zhuang)举和伟大的家国情怀，可谓字字铿锵、句句动人。

《永远的怀念》文本长达(da)2万多字，其(qi)创作历(li)程对盛小云(yun)而言是一段(duan)极为难忘的经历(li)。“对我来说，舞台表(biao)演(yan)可以得心应手，而提笔创作却难以挥洒自如，而且题材如此厚重，压力(li)不言而喻。有(you)时候夜里睡不着觉(jue)，想到一句词(ci)便立(li)刻起身记录，甚至做梦都在推敲(qiao)台词(ci)。”盛小云(yun)动情地回忆，“创作是熬人熬心的，创作、讲述这样的中国故事需要全(quan)情投入。经过整整3个(ge)月的日夜奋战，我最终完成了这部(bu)‘处女作’。我想，是‘两(liang)弹(dan)一星’精神给了我无限的力(li)量，使我为了写好郭永怀的故事砥砺(li)前行。”

一部(bu)作品，唯有(you)首先(xian)打动创编辑自己，方能(neng)真正触及观众的心灵深处。一曲苏州评弹(dan)，演(yan)绎万千风情，更赢得了观众的心。

在展演(yan)现场，不少观众表(biao)达(da)了对评弹(dan)艺术的喜爱。“我是北方人，第一次听评弹(dan)，感受到江南(nan)学问的诗意雅韵。”“评弹(dan)的舞台呈(cheng)现方式不断创新，让这门艺术更具立(li)体感和感染力(li)。”“希翼评弹(dan)能(neng)‘破圈’传播，让更多人感受其(qi)独特魅力(li)。”

对于外地观众而言，评弹(dan)是一种(zhong)新鲜的艺术体验，而对于苏州人而言，它是学问记忆的承载，是情感的寄(ji)托，是一代又一代的苏州人延续而来的生活日常。“七里山塘(tang)景(jing)物(wu)新，秋高气爽净无尘……”上茶馆坐坐，来一杯碧螺(luo)春，听一曲评弹(dan)，好不惬意舒心！

“到了苏州不听评弹(dan)，乃憾事也。”盛小云(yun)笑着说。

“循着青年人的脚步而去(qu)”

要让古老艺术“重回青春”，让更多人看见，创新至关重要。“说新唱新，常说常新”，这是苏州评弹(dan)历(li)经四百多年薪火(huo)相传，不断焕(huan)发新生的秘诀。在继承传统的基础(chu)上翻新文本创作，能(neng)为评弹(dan)表(biao)演(yan)注入新的生命力(li)。

盛小云(yun)告诉笔者，国家大剧院首台展演(yan)带来的长篇苏州弹(dan)词(ci)《啼笑因缘》之新篇——《娜事Xin说》情节内容既扎根小说原著，又在评弹(dan)空间里焕(huan)发新的光彩。细(xi)腻的情节处理与演(yan)员精彩的演(yan)绎，使其(qi)备(bei)受观众好评。

“《啼笑因缘》是上世纪80年代家喻户晓、备(bei)受青睐的长篇书目，而《娜事Xin说》则(ze)以张恨(hen)水的经典小说《啼笑因缘》为蓝本，挖掘出何丽(li)娜与樊家树这一条未被充分展现的爱情线作为故事主脉。”盛小云(yun)先容。从2014年起，她便邀(yao)请徐檬丹、傅菊(ju)蓉(rong)、胡磊蕾等专家反复推敲(qiao)原书内容，历(li)经8年打磨，最终创作出全(quan)新十二章回的《娜事Xin说》。“我的老师蒋云(yun)仙先(xian)生经常叮(ding)嘱我要说‘活书’，切(qie)忌‘死(si)说书’，继承是基础(chu)，创新是发展，应该说出自己风格的《啼笑因缘》，因为一代人有(you)一代人的说法，一定要与时俱进，否则(ze)必然会(hui)被淘汰。”

不少观众认为，《娜事Xin说》以当代人的视角深入探讨现实问题。书中何丽(li)娜、樊家树等角色在爱情与现实、理想与责(ze)任(ren)之间的挣扎，展现了人物(wu)内心的复杂性，也激起了现代观众的情感共鸣。这种(zhong)情感深度的挖掘，使评弹(dan)更具时代魅力(li)。

在坚守(shou)传统评弹(dan)韵味的同时，语言表(biao)达(da)和表(biao)现形式的创新也使评弹(dan)表(biao)演(yan)更有(you)一番新韵味。演(yan)员们在表(biao)演(yan)中巧妙运用了“DeepSeek也帮不了你”等反映当下且充满趣味的噱头(tou)，为评弹(dan)表(biao)演(yan)增添幽(you)默与新意，现场观众反响热烈。

舞台表(biao)现力(li)的提升(sheng)同样为评弹(dan)增色不少。“利用精美的舞台设计、灯光氛围的烘托，以及音效的巧妙运用，可以让评弹(dan)更具沉(chen)浸感，提升(sheng)观赏体验。”盛小云(yun)说。这些新的表(biao)现手法，不仅增强了评弹(dan)的可看性，也让更多年轻(qing)观众爱上评弹(dan)。

苏州评弹(dan)还积极与多种(zhong)艺术形式跨界融合，碰(peng)撞(zhuang)出新的火(huo)花。盛小云(yun)与摇滚乐队合作的《重临西湖》，上线备(bei)受网友青睐；与陕北说书联合创作的曲艺说唱《看今朝》，在央视元宵晚会(hui)上大放异彩；与中国新艺术音乐歌者龚(gong)琳娜合作的元曲苏州话版《十二粉蝶》，独具别样风格……这些跨界合作不仅拓宽了评弹(dan)的表(biao)现力(li)，也吸引了更多年轻(qing)观众的关注。

吸引并培养年轻(qing)观众，才能(neng)为传统艺术注入源源不断的生命力(li)。如今，越来越多年轻(qing)身影走进剧场，成为评弹(dan)的新生力(li)量。“年轻(qing)人都是循着苏州评弹(dan)的美而来，而我是循着青年人的脚步而去(qu)。”盛小云(yun)坦言，传统艺术并非没有(you)青年观众，而是传播方式与时代需求存在距离，“要让评弹(dan)走得更远，就(jiu)要走近年轻(qing)人、要‘就(jiu)青年’。”

年轻(qing)观众在涌入，年轻(qing)评弹(dan)演(yan)员也在成长。在连续两(liang)天(tian)的展演(yan)中，尤为引人注目的，当属(shu)师生同台、薪火(huo)传承的佳话。盛小云(yun)带领她的学生、苏州市评弹(dan)团陆佳麒、谢岚、娄(lou)津源、庞艺菡(han)、庄芸菲等青年演(yan)员，以及苏州评弹(dan)学校的青年教师陈侃一同登台。

“艺术需要传承，传统艺术更需要年轻(qing)人的接力(li)。”作为苏州评弹(dan)学校的业务校长，盛小云(yun)深知青年人才对评弹(dan)未来的重要性，“有(you)青年演(yan)员的加入，大家才更有(you)信心。培养青年演(yan)员、青年观众，评弹(dan)艺术才能(neng)薪火(huo)相传，历(li)久弥新。”

苏州评弹(dan)不仅是一种(zhong)曲艺形式，更承载着吴语学问的独特韵味。作为以苏州话为代表(biao)的吴语方言说书艺术，评弹(dan)保(bao)存了大量吴语资源，是保(bao)护方言学问的重要途(tu)径。

“如今，青年人会(hui)说苏州话的越来越少，方言的流失日益加剧。在这样的环境下，传承评弹(dan)不仅是守(shou)护一门艺术，更是在守(shou)护地方学问的根脉。”盛小云(yun)感慨道。

目前，苏州评弹(dan)的说、噱、弹(dan)、唱、演(yan)各个(ge)方面都在不断与时俱进、锐意创新，越来越多观众因此爱上评弹(dan)，让这门古老的艺术焕(huan)发新的光彩。

在更大舞台绽放别样光彩

苏州评弹(dan)艺术魅力(li)独特，不仅深受中国内地观众的喜爱，还受到港澳台同胞、海外华(hua)侨华(hua)人以及外国朋友的广泛赞誉(yu)。温婉悠扬的吴侬(nong)软语收获了无数热情的喝彩，成为中华(hua)学问的一张亮丽(li)名片。

盛小云(yun)告诉笔者，她的足迹遍布(bu)港澳台地区以及美国、加拿大、德国、法国、荷兰、奥地利、意大利、日本、新加坡等国家，所到之处，都引起强烈反响。盛小云(yun)回忆，2006年，荷兰阿姆斯特丹皇(huang)家音乐厅的舞台上，她以一曲传统弹(dan)词(ci)开(kai)篇《莺莺操(cao)琴》，演(yan)绎出苏州评弹(dan)的音乐之美；2010年，首届(jie)巴黎中国曲艺节上，《啼笑因缘·遇凤》软糯的吴音，婉转(zhuan)的曲调，极具特色的旗袍(pao)，瞬间将观众带入这个(ge)充满韵味的中国故事之中。尽管语言不同、学问各异，评弹(dan)凭借其(qi)独特的艺术风格依然赢得了人们的广泛喜爱，成为沟(gou)通(tong)学问的重要桥梁。

用评弹(dan)讲好中国故事，选材至关重要。盛小云(yun)认为，在海外演(yan)出时，借助名著和名人的影响力(li)，能(neng)让观众更容易感受评弹(dan)的魅力(li)。因此，在节目编排和内容选择上，则(ze)倾向于那些观众相对熟悉的经典题材，如“红楼”系列的《宝玉夜探》《黛玉葬花》《潇湘夜雨》，“水浒(hu)”系列的《大郎做亲》《叔嫂初(chu)逢》，“西厢”系列的《莺莺操(cao)琴》《莺莺拜月》，“唐伯虎(hu)”系列的《梅亭相会(hui)》《点(dian)秋香》等。这些脍炙人口的中国故事，成为苏州评弹(dan)走向世界的重要载体。

作为以苏州方言为载体的口头(tou)表(biao)演(yan)艺术，评弹(dan)在海外传播离不开(kai)字幕编排和精心演(yan)绎。一次在法国演(yan)出时，负责(ze)字幕翻译的是一位完全(quan)不懂苏州话的法国人，但她仍努力(li)紧跟剧情，精准翻译字幕，这一幕令盛小云(yun)深受触动。“这体现了翻译对苏州评弹(dan)的了解(jie)和钻(zuan)研，更体现了她对中国学问的敬重和热爱。我相信，只要打磨好艺术，语言不会(hui)成为苏州评弹(dan)走向世界的阻碍。”盛小云(yun)说。

评弹(dan)的魅力(li)，不仅打动了许多新面孔、新观众，更承载着许多港澳台同胞的乡愁。

1998年2月，盛小云(yun)首次将苏州评弹(dan)带到了祖国的宝岛台湾。那场演(yan)出至今仍令她记忆犹新。演(yan)出结束后(hou)，一位八旬老太太握着盛小云(yun)的手喜极而泣，用纯正的苏州话说道：“50年未归故乡，没想到在台北还能(neng)听到如此纯正的苏州评弹(dan)。”这一幕让盛小云(yun)深受触动，也更加坚定了她传播评弹(dan)艺术的决心。

岁月流转(zhuan)，观众的热爱却从未消减。18年后(hou)，盛小云(yun)再次赴台举办专场，一位在1998年观看过她演(yan)出的女士带着孩子来到现场，那位女士说：“从那时起，我就(jiu)爱上了评弹(dan)，如今我带着孩子来听，希翼他也能(neng)感受这一传统艺术的魅力(li)。”这种(zhong)观众的传承与情感延续，正是评弹(dan)艺术不断前行的动力(li)源泉。

如今，随着苏州评弹(dan)在海外影响力(li)的提升(sheng)，越来越多海外观众不再仅仅是旁观者，而是积极投身于评弹(dan)学问的传播之中。一位德国观众在观看完评弹(dan)演(yan)出后(hou)，内心被深深触动，洋洋洒洒写下长篇观后(hou)感。而在美国、加拿大等国家，不少青年主动走近评弹(dan)，用自己的方式为中国传统学问的传播添砖加瓦，让评弹(dan)艺术在异国他乡绽放出别样光彩。

从世界各地的剧场到音乐厅，评弹(dan)的悠扬曲调不断响起，向更多人展示(shi)着中国曲艺的优雅风韵。正如盛小云(yun)所说，艺术无国界，苏州评弹(dan)的魅力(li)将世代传承，走向更广阔的天(tian)地。

（严冰 宋佳航 管诗雨参与采写）

《人民日报海外版》（2025年03月20日 第 05 版）

责(ze)编：陈亚楠、张霓