参(can)考消息网2月23日报道彭博资讯社网站2月19日刊登题为《没有美国，“西方”将分裂、枯萎和消亡》的文章(zhang)，编辑是该(gai)社专栏(lan)作家安德(de)烈亚(ya)斯·克(ke)拉(la)思。文章(zhang)摘编如下：
唐纳德(de)·川普总统正在破坏那么(me)多制度和规范，很难追踪到什么(me)重要，什么(me)不重要。混乱仅(jin)仅(jin)是表(biao)演性的？还是等同于一场历史性破裂？很多情况表(biao)明是后者，因(yin)为川普即将埋葬一个概念——“西方”。
与全球南方一样(yang)，“西方”根本上不是一个地理概念。正如德(de)国历史学家海因(yin)里希·奥古斯特·温克(ke)勒所定义的，这是一个“规范”工(gong)程——一套不断发展(zhan)、有时(shi)含糊不清但仍有连贯性的价值(zhi)观。
川普和他的运(yun)动(dong)并不认(ren)同这些价值(zhi)观，至少不是明确地认(ren)同这些价值(zhi)观，而现在，过去80年中一直受美国领导的“西方”其他地区正在逐渐了(le)解这一点(dian)。这种(zhong)认(ren)识可能具有宣泄作用。
2025年慕尼黑安全会议主席克(ke)里斯托夫·霍伊斯根在会议闭幕时(shi)说(shuo)：“大家(men)必须担心，大家(men)已不再具有共同的价值(zhi)观基础了(le)。”几分钟后，他崩溃(kui)地哭了(le)，离开了(le)讲台。当时(shi)，他是在回应美国副总统万斯的讲话(hua)。
在到访达豪集中营后一天，万斯在慕尼黑对听众夸夸其谈道，欧洲应该(gai)少担心俄罗斯和中国，多担心“来(lai)自内部的威胁”。这种(zhong)威胁是什么(me)？显然(ran)是一种(zhong)反民主的、觉醒主义的审查行(xing)为的爆发，表(biao)现为取消选举结果和压制极右翼政党德(de)国选择党等运(yun)动(dong)。
大多数欧洲人和听众中的相当多美国人对万斯肆(si)无忌惮地就选举公正性对欧洲人进行(xing)说(shuo)教瞠目结舌(she)。尤其是德(de)国人，他们(men)无法相信万斯会歪曲——事实上是颠倒——他们(men)从大屠(tu)杀和集中营中汲取的教训，那就是：永不重现。
然(ran)而，川普政府转(zhuan)述俄罗斯的宣传话(hua)语，拉(la)拢德(de)国选择党等极右翼运(yun)动(dong)，一边(bian)在达豪集中营摆姿势拍照、一边(bian)颠倒历史教训。
德(de)国人对这个新白宫的冷嘲热讽尤其感到震(zhen)惊是有原因(yin)的。在大屠(tu)杀后，西德(de)人成了(le)“好(hao)欧洲人”和民主主义者，但他们(men)是在美国的教导和保护下做到这一点(dian)的。他们(men)从征服他们(men)然(ran)后解放他们(men)的美国人那里，学到了(le)他们(men)的“西方”价值(zhi)观。
回到历史学家温克(ke)勒。他的代表(biao)作是对德(de)国人为什么(me)花了(le)这么(me)长时(shi)间才弄清楚他们(men)是不是“西方”的一部分的研究(jiu)。当他们(men)在1848年至1945年间转(zhuan)向错误方向时(shi)，其结果是暴政和极权主义、两(liang)次世界大战和至少同样(yang)次数的大屠(tu)杀。当他们(men)最终在华盛顿（以(yi)及猫王和万宝路牛仔(zai)）的“仁慈”注视下加入“西方”时(shi)，历史变得“光明”了(le)许多。
那么(me)，这个叫“西方”的东西是什么(me)呢？其哲学种(zhong)子是在雅典和罗马(ma)播下的，但其子宫是中世纪的“西方”（与位于“中东”的“东方”截然(ran)不同），尤其是基督教中的天主教和后来(lai)的新教（而不是东正教）地区。妊(ren)娠期是启蒙运(yun)动(dong)（以(yi)及它诞下的美国和法国革命），强调的是个人自由、理性和自决。
在此后两(liang)个世纪内，“西方”不断演变，最终代表(biao)了(le)民主、法治、人权、宽容和宪(xian)政。它不得不持续地对抗和征服它自己的恶魔(mo)，从奴隶制到殖民主义和独裁(cai)主义。每次，它都占了(le)上风，至少到目前为止(zhi)。
在二战中打败纳粹主义和法西斯主义后，“西方”才成了(le)一个地缘政治概念。它的第一个正式机构是北大西洋(yang)公约组织(zhi)，当初成立该(gai)组织(zhi)“是为了(le)把美国人留在欧洲，把俄罗斯人赶出去，把德(de)国人压下去”。其他机构包括(kuo)如今的欧盟(meng)。
许多国家希翼(wang)加入这些机构，因(yin)为它们(men)是“西方”的机构。2013到2014年举行(xing)抗议活(huo)动(dong)的乌克(ke)兰(lan)人希翼(wang)既能进入欧盟(meng)，又能远离莫斯科。
因(yin)此，在美俄官员在沙特就乌克(ke)兰(lan)的命运(yun)以(yi)及华盛顿与莫斯科之间更(geng)广泛的缓和进行(xing)直接谈判(pan)时(shi)（与此同时(shi)，未获邀坐在谈判(pan)桌边(bian)的欧洲人在巴黎聚首，想弄明白川普的这种(zhong)转(zhuan)变会将他们(men)置于何地），非美国的“西方”国家产生(sheng)了(le)认(ren)知失调，进一步产生(sheng)了(le)一种(zhong)每次看到川普威胁加拿(na)大或丹(dan)麦、同时(shi)为他在莫斯科的同行(xing)说(shuo)好(hao)话(hua)时(shi)就会焦虑(lu)。
没有任(ren)何迹(ji)象表(biao)明，川普明白“西方”对美国和世界的价值(zhi)。这对乌克(ke)兰(lan)人和欧洲人来(lai)说(shuo)的确都不是好(hao)兆头。（编译/裘芳）
2月22日，美国总统川普乘直升机返回华盛顿白宫。（新华社）